For The Dust

Hommage to Charlie Hebdo and victims of the terrorist attacks in Paris.
Hommage à Charlie Hebdo et aux victimes des attentats terroristes à Paris


For the dust

Cries of rage and fear
The bodies fall on the ground
Hurt in their fleshes
Heroes despite them of invisible war.

Stricken down by blind hate
Liberty bites the dust
Under the blow of prayers
And promises of eternity

The promised Glory, just a decoy.
An illusion that tears
Like a cloud pushed by the wind
That hides only the nothingness.


Pour la poussière

Cris de rage et de peur
Les corps tombent à terre
Touchés dans leurs chairs
Héros malgré eux d’une guerre invisible.

Fauchés par la haine aveugle
La Liberté mord la poussière
Sous le coup des prières
Et des promesses d’éternité.

La Gloire promise, juste un leurre.
Une illusion qui se déchire
Comme un nuage poussé par le vent
Qui ne cache que le vide.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s